HP LaserJet P2015 Series
HP LaserJet P2015 Series
Ръководство за потребителя
Информация за авторското право
© 2006 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Забранява се всяко възпроизвеждане,
адаптация или превод без предварително
писмено разрешение, освен в случаите,
когато съответните действия са в
съответствие със законите за авторските
права.
Edition 1, 09/2006
Информацията, съдържаща се в
настоящия документ, подлежи на
промяна без предварително известие.
Единствените гаранции за продуктите и
услугите на HP са изложени в
изключителните гаранции, съпътстващи
тези продукти и услуги. Нищо от тук
изложеното не би следвало да се тълкува
като част от допълнителна гаранция. HP
не носи отговорност за технически или
редакционни грешки или пропуски,
съдържащи се в настоящия документ.
Търговски марки
Microsoft
®
и Windows
®
са регистрирани
търговски марки на Microsoft Corporation.
PostScript
®
е регистрирана търговска
марка на Adobe Systems Incorporated.
Energy Star
®
и марката Energy Star
®
са
регистрирани в САЩ търговски марки на
Американската агенция за защита на
околната среда.
Част номер: CB366-90963
Съдържание
1 Информация за продукта
Характеристики на продукта .............................................................................................................. 2
HP LaserJet P2015 Series .................................................................................................. 2
Принтер HP LaserJet P2015d ............................................................................................ 2
Принтер HP LaserJet P2015n ............................................................................................ 3
Принтер HP LaserJet P2015dn .......................................................................................... 3
Принтер HP LaserJet P2015x ............................................................................................. 3
Идентифициране на частите на продукта ........................................................................................ 4
2 Панел за управление
3 Софтуер на продукта
Поддържани операционни системи ................................................................................................ 10
Връзки на принтера .......................................................................................................................... 11
USB връзки ....................................................................................................................... 11
Мрежови връзки ............................................................................................................... 11
Свързване на принтера към мрежата ............................................................ 11
Инсталиране на софтуера за принтера за мрежови принтер ...................... 12
Софтуер за Windows ........................................................................................................................ 13
Принтерски драйвер за Windows .................................................................................... 13
Видове драйвери за Windows ......................................................................... 13
Инсталиране на софтуера за принтера за Windows .................................... 13
Как да инсталирате софтуер за принтер за Windows XP (64-bit)
и Windows Server 2003 ................................................................... 13
Как да инсталирате софтуер за принтера за Windows 98 (само
драйвер), Me (само драйвер), 2000 и XP (32–bit) ......................... 13
Конфигуриране на принтерския драйвер за Windows .................................. 13
HP ToolboxFX ................................................................................................................... 14
Вграден уеб сървър ......................................................................................................... 14
Софтуер за Macintosh ...................................................................................................................... 15
Принтерски драйвери за Macintosh ................................................................................ 15
Инсталиране на принтерския драйвер за Macintosh .................................... 15
Конфигуриране на принтерския драйвер за Macintosh ................................ 15
PostScript Printer Description файлове (PPDs) (Файлове за описание на
принтера) .......................................................................................................................... 16
4 Поддържани видове хартия и друга медия
Оптимизиране на качеството на печат за видовете медия .......................................................... 18
Указания за използване на медията ............................................................................................... 19
BGWW
iii
HP медия .......................................................................................................................... 19
Медия, която да избягвате .............................................................................................. 19
Медия, която може да повреди принтера ...................................................................... 19
Хартия ............................................................................................................................... 20
Етикети .............................................................................................................................. 20
Структура на етикетите ................................................................................... 20
Прозрачни фолиа ............................................................................................................. 20
Пликове ............................................................................................................................. 20
Структура на плика .......................................................................................... 21
Пликове с шевове от двете страни ................................................................ 21
Пликове със залепващи ленти или капаци ................................................... 21
Съхранение на пликовете .............................................................................. 22
Карти и тежка медия ........................................................................................................ 22
Структура на картите ...................................................................................... 22
Указания за картите ........................................................................................ 22
Бланка и предварително отпечатани формуляри ......................................................... 22
5 Задачи за печат
Зареждане на медия ........................................................................................................................ 26
Тава 1 ................................................................................................................................ 26
Тава 2 и допълнителна тава 3 ........................................................................................ 27
Път за директно излизане на хартията .......................................................................... 27
Ръчно подаване ............................................................................................................... 28
Настройки за качество на печат ...................................................................................................... 29
Отпечатване върху специална медия ............................................................................................ 30
Отпечатване върху плик .................................................................................................. 30
Отпечатване върху прозрачно фолио или етикети ....................................................... 31
Отпечатване върху бланки и предварително отпечатани формуляри ....................... 32
Отпечатване върху медия с потребителски размер и карти ........................................ 33
Отпечатване върху двете страни на страницата (двустранно) .................................................... 35
Ръчно двустранно печатане ............................................................................................ 35
Ръчно двустранно отпечатване чрез горната изходна тава ........................ 35
Ръчно двустранно отпечатване чрез вратичката за директно
излизане ........................................................................................................... 38
Автоматично двустранно печатане ................................................................................ 41
Отпечатване на много страници върху един лист хартия (печатане на n страници върху
една) .................................................................................................................................................. 43
Отпечатване на брошури ................................................................................................................. 44
Отпечатване на водни знаци ........................................................................................................... 45
Отмяна на задание за печат ............................................................................................................ 46
6 Управление и поддръжка
Страници с информация за принтера ............................................................................................. 48
Пробна страница .............................................................................................................. 48
Конфигурационна страница ............................................................................................ 48
Страница за състоянието на консумативите ................................................................. 48
Страница за конфигурация на мрежата ......................................................................... 48
HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 49
Преглед на HP ToolboxFX ............................................................................................... 49
Състояние ......................................................................................................................... 50
iv
BGWW
Предупреждения .............................................................................................................. 51
Настройване на предупреждения за състоянието ....................................... 51
Настройване на предупреждения по електронната поща ........................... 51
Помощ ............................................................................................................................... 51
Настройки на устройството ............................................................................................. 52
Информация за устройството ........................................................................ 52
Боравене с хартията ....................................................................................... 53
Качество на печат ........................................................................................... 53
Видове хартия ................................................................................................. 53
Настройване на системата ............................................................................. 54
Обслужване ..................................................................................................... 54
Настройки за печат .......................................................................................................... 54
Печат ................................................................................................................ 54
PCL 5e .............................................................................................................. 54
PCL 6 ................................................................................................................ 54
Postscript .......................................................................................................... 55
Настройки на мрежата ..................................................................................................... 55
Вграден уеб сървър ......................................................................................................................... 56
Отваряне на вградения уеб сървър ............................................................................... 57
Раздел "Състояние" ......................................................................................................... 57
Раздел "Настройки" ......................................................................................................... 57
Раздел "Мрежа" ................................................................................................................ 58
Връзки ............................................................................................................................... 58
Замяна на печатащата касета ......................................................................................................... 59
Преразпределяне на тонера ........................................................................................................... 61
Почистване на принтера .................................................................................................................. 63
Почистване на областта на печатащата касета ............................................................ 63
Почистване на пътя на медията в принтера .................................................................. 64
Почистване на придърпващата ролка (тава 1) .............................................................................. 66
Почистване на придърпващата ролка (тава 2) .............................................................................. 70
Икономичен режим ........................................................................................................................... 77
7 Разрешаване на проблеми
Търсене на решение ........................................................................................................................ 80
Стъпка 1: Принтерът настроен ли е правилно? ............................................................ 80
Стъпка 2: Включена ли е лампичката за готовност? .................................................... 80
Стъпка 3: Можете ли да отпечатате пробна страница? ............................................... 81
Стъпка 4: Приемливо ли е качеството на печата? ........................................................ 81
Стъпка 5: Комуникират ли принтерът и компютърът? .................................................. 81
Стъпка 6: Изглежда ли отпечатаната страница, както очаквахте? .............................. 82
Свързване с поддръжката на HP .................................................................................... 82
Цветове на лампичката за състоянието ......................................................................................... 83
Често срещани проблеми при Macintosh ........................................................................................ 90
Грешки на HP емулация на посткрипт ниво 3 ................................................................................ 93
Разрешаване на проблеми с медията ............................................................................................ 94
Отпечатаната страница е различна от това, което се появява на екрана .................................. 96
Изопачен, неверен или непълен текст ........................................................................... 96
Липсващи изображения или текст или празни страници .............................................. 96
Форматът на страниците се различава от този на друг принтер HP LaserJet ............ 97
Качество на изображенията ............................................................................................ 97
BGWW
v
Проблеми със софтуера на принтера ............................................................................................ 98
Подобряване на качеството на печат ........................................................................................... 100
Светъл печат или избледняване .................................................................................. 100
Петна от тонера ............................................................................................................. 100
Неотпечатани букви ....................................................................................................... 100
Вертикални линии .......................................................................................................... 101
Сив фон .......................................................................................................................... 101
Зацапване на тонера ..................................................................................................... 101
Неизпечен тонер ............................................................................................................ 102
Вертикални повтарящи се дефекти .............................................................................. 102
Безформени символи .................................................................................................... 102
Изкривена страница ....................................................................................................... 103
Нагъване или набръчкване ........................................................................................... 103
Гънки или чупки .............................................................................................................. 103
Пръски от тонера ........................................................................................................... 104
Почистване на заседнала хартия ................................................................................................. 105
Област на печатащата касета ...................................................................................... 105
Входни тави .................................................................................................................... 107
Изходна касета ............................................................................................................... 111
Път за директно излизане на хартията ........................................................................ 111
Път за автоматично двустранно печатане .................................................................. 113
Решаване на проблеми при настройка на мрежата .................................................................... 118
Приложение A Приложение за принадлежности/консумативи
Поръчка на консумативи и принадлежности ................................................................................ 120
10/100 мрежови сървъри за принтер ............................................................................................ 122
Печатащи касети HP ...................................................................................................................... 123
Политика на HP за печатащи касети, които не са с марка HP ................................... 123
Съхраняване на печатащи касети ................................................................................ 123
Очаквания за продължителността на жизнения цикъл на печатащата касета ........ 123
Пестене на тонер ........................................................................................................... 123
DIMM модули (памет или шрифт) ................................................................................................. 124
Инсталиране на DIMM с памет .................................................................................... 124
Тестване на инсталацията на DIMM ............................................................................ 126
Отстраняване на DIMM ................................................................................................. 126
Приложение B Обслужване и поддръжка
Обслужване на хардуера ............................................................................................................... 130
Удължена гаранция ........................................................................................................................ 130
Указания за повторно опаковане на принтера ............................................................................. 131
Как да се свържете с HP ................................................................................................................ 132
Приложение C Спецификации на принтера
Спецификации по опазване на околната среда .......................................................................... 134
Звукови емисии ............................................................................................................................... 134
Електрически спецификации ......................................................................................................... 135
Физически спецификации .............................................................................................................. 137
Капацитет и производителност на принтера ................................................................................ 138
Спецификации на паметта ............................................................................................................ 138
vi
BGWW
Наличност на портове .................................................................................................................... 139
Приложение D Нормативна информация
Съответствие с FCC ....................................................................................................................... 142
Съдържание на Декларацията за съответствие .......................................................................... 143
Нормативни условия ...................................................................................................................... 144
Декларация за безопасност на лазера ........................................................................ 144
Условия на канадската Декларация за съответствие ................................................. 144
Корейска декларация за електромагнитни смущения ................................................ 144
Декларация за лазера от Финландия ........................................................................... 145
Програма за екологично стопанисване на продукта ................................................................... 146
Опазване на околната среда ........................................................................................ 146
Производство на озон .................................................................................................... 146
Потребление на енергия ............................................................................................... 146
Консумация на тонер ..................................................................................................... 146
Използване на хартия .................................................................................................... 146
Пластмаси ...................................................................................................................... 146
Консумативи за печат за HP LaserJet .......................................................................... 147
Информация за програмата на HP за връщане и рециклиране на консумативи за
печат ............................................................................................................................... 147
Хартия ............................................................................................................................. 148
Ограничения за използвани материали ....................................................................... 148
Депониране на отпадъчно оборудване от потребителите в частни домакинства в
Европейския съюз .......................................................................................................... 148
Данни за безопасността на материалите .................................................................... 148
За още информация ...................................................................................................... 148
Приложение E Гаранция и лицензиране
Декларация за ограничена гаранция на Hewlett-Packard ............................................................ 152
Лицензионно споразумение за софтуера на Hewlett-Packard .................................................... 154
Ограничена гаранция за жизнения цикъл на печатащата касета .............................................. 156
Азбучен указател .......................................................................................................................................... 157
BGWW
vii
viii
BGWW
1