Hewlett-Packard
.
ﺢﻨﻣ
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
.
ﻚﺤﻨﻤﺗ
ﺔآﺮﺷ
Hewlett-Packard
ًﺎﺼﻴﺧﺮﺗ
ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺔﺨﺴﻧ
ةﺪﺣاو
ﻦﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
.
ﺮﻴﺸﻳ
ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا
"
ماﺪﺨﺘﺳا
"
ﺎﻨه
ﻰﻟإ
ﻞآ
تاءاﺮﺟﻹا
ﻞﺜﻣ
ﻆﻔﺣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
وأ
ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ
وأ
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ
وأ
ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ
وأ
ﻪﺿﺮﻋ
.
ﺮﻴﻏو
حﻮﻤﺴﻣ
ﻚﻟ
ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
وأ
ﻞﻴﻄﻌﺗ
يأ
ﻦﻣ
ﺎﻳاﺰﻣ
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
وأ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻪﺑ
.
اذإ
نﺎآ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺎ ًﺼﺧﺮﻣ
"
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﻦﻣاﺰﺘﻤﻟا
"
،
ﺲﻴﻠﻓ
ﻦﻣ
ﻚﻘﺣ
حﺎﻤﺴﻟا
ﺮﺜآﻷ
ﻦﻣ
ﺪﺤﻟا
ﻰﺼﻗﻷا
ﻦﻣ
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻦﻴﺼﺧﺮﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
ﻦﻣاﺰﺘﻣ
.
ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا
.
اﺬه
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
قﻮﻘﺣو
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ
ًﺎﻜﻠﻣ
ﺔآﺮﺸﻟ
Hewlett-Packard
ﺎﻬﻴﻋزﻮﻣوأ
.
ﻻ
ﻚﻴﻄﻌﻳ
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
يأ
ﻖﺣ
وأ
ﺔﻴﻜﻠﻣ
ﻲﻓ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻻو
ﺪﻌﻳ
ًﺎﻌﻴﺑ
يﻷ
ﻦﻣ
قﻮﻘﺣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
.
ﻦﻣو
ﻖﺣ
ﻲﻋزﻮﻣ
ﺔآﺮﺷ
Hewlett-Packard
ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ثوﺪﺣ
يأ
كﺎﻬﺘﻧا
طوﺮﺸﻟ
اﺬه
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
.
ﺦﺴﻨﻟا
ﺦﺴﻨﻟاو
ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا
.
ﺢﻤﺴﻳ
ﻚﻟ
ﻞﻤﻌﺑ
ﺦﺴﻧ
وأ
ﺦﺴﻧ
ﺔﻟﺪﻌﻣ
ﻦﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻂﻘﻓ
ضاﺮﻏﻷ
ﻆﻔﺤﻟا
وأ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
نﻮﻜﻳ
ﺦﺴﻨﻟا
وأ
ﺦﺴﻨﻟا
لﺪﻌﻤﻟا
ةﻮﻄﺧ
ﺔﻳروﺮﺿ
ﻲﻓ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ
.
ﺐﺠﻳ
ﺦﺴﻧ
ﻞآ
تارﺎﻌﺷإ
قﻮﻘﺣ
ﻊﺒﻄﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺔﺨﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻠﺻﻷا
ﻰﻠﻋ
ﻞآ
ﺦﺴﻨﻟا
وأ
ﺦﺴﻨﻟا
ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا
.
ﺮﻴﻏو
حﻮﻤﺴﻣ
ﻚﻟ
ﺦﺴﻨﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻳأ
ﺔﻜﺒﺷ
لﺎﺼﺗا
ﺔﻣﺎﻋ
.
ﺮﻴﻏ
حﻮﻤﺴﻣ
ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺎﺑ
وأ
ﻞﺣ
ةﺮﻔﺸﻟا
.
ﻻو
ﺢﻤﺴﻳ
ﻚﻟ
ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
وأ
ﻞﺣ
ﻪﺗﺮﻔﺷ
نود
لﻮﺼﺤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻘﻓاﻮﻣ
ﺔﻴﺑﺎﺘآ
ﺔﻘﺒﺴﻣ
ﻦﻣ
ﺔآﺮﺷ
HP
.
ﻲﻓ
ﺾﻌﺑ
ﺔﻤﻈﻧأ
،ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا
ﺪﻗ
ﻻ
نﻮﻜﺗ
ﺔﻘﻓاﻮﻣ
ﺔآﺮﺷ
HP
ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ
ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا
ةدوﺪﺤﻤﻟا
.
ﻚﻴﻠﻋ
ﺪﻳوﺰﺗ
ﺔآﺮﺸﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ
ﺔﻠﺼﻔﻣ
ﻦﻋ
تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺖﻤﻗ
ﺎﻬﺋاﺮﺟﺈﺑ
ﻰﻠﻋ
،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻚﻟذو
ﺪﻨﻋ
ﺐﻠﻄﻟا
.
ﺮﻴﻏ
حﻮﻤﺴﻣ
ﻞﺤﺑ
ةﺮﻔﺷ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺎﻣ
ﻢﻟ
ﻦﻜﻳ
ﻞﺣ
ةﺮﻔﺸﻟا
اًءﺰﺟ
ًﺎﻳروﺮﺿ
ﻦﻣ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
.
ﻞﻘﻧ
ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا
.
ﻲﻬﺘﻨﻳ
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
صﺎﺨﻟا
ﻚﺑ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺪﻨﻋ
ﻞﻘﻧ
ﺔﻴﻜﻠﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺺﺨﺸﻟ
ﺮﺧﺁ
.
ﺪﻨﻋو
ﻞﻘﻧ
،ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا
ﺐﺠﻳ
ﻚﻴﻠﻋ
ﻢﻴﻠﺴﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
،ًﻼﻣﺎآ
ﺎﻤﺑ
ﻲﻓ
ﻚﻟذ
ﺔﻳأ
ﺔﺨﺴﻧ
ﻪﻨﻣ
ﻊﺟاﺮﻤﻟاو
،ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ﺺﺨﺸﻠﻟ
يﺬﻟا
ﺖﻠﻘﺘﻧا
ﻪﻟ
ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا
.
ﺐﺠﻳو
ﻰﻠﻋ
ﻦﻣ
ﻞﻘﺘﻨﺘﺳ
ﻪﻟ
ﺔﻴﻜﻠﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
لﻮﺒﻗ
طوﺮﺷ
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
طﺮﺸآ
ﻞﻘﻨﻟ
ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا
.
ءﺎﻬﻧإ
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
.
ﻖﺤﻳ
ﺔآﺮﺸﻟ
HP
نأ
ﻲﻬﻨﺗ
ﻚﺼﻴﺧﺮﺗ
اذإ
ﺖﻤﻠﻋ
مﺪﻌﺑ
ﻚﻣاﺰﺘﻟا
يﺄﺑ
ﻦﻣ
طوﺮﺷ
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
.
ﻲﻓو
ﺔﻟﺎﺣ
ءﺎﻬﻧإ
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
ﺐﺠﻳ
ﻚﻴﻠﻋ
ﺮﻴﻣﺪﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ًارﻮﻓ
ﻚﻟﺬآو
ﻞآ
ﺦﺴﻨﻟا
ﺦﺴﻨﻟاو
ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا
ءاﺰﺟﻷاو
ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا
ﻲﻓ
يأ
ةرﻮﺻ
ﻦﻣ
رﻮﺼﻟا
.
طوﺮﺷ
ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا
.
ﺮﻴﻏ
حﻮﻤﺴﻣ
ﻚﻟ
ﺮﻳﺪﺼﺘﺑ
وأ
ةدﺎﻋإ
ﺮﻳﺪﺼﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
وأ
يأ
ﺔﺨﺴﻧ
وأ
ﺔﺨﺴﻧ
ﺔﻟﺪﻌﻣ
ًﺎﻔﻟﺎﺨﻣ
ﻚﻟﺬﺑ
ﺎﻳأ
ﻦﻣ
ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا
وأ
تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا
ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا
.
قﻮﻘﺤﻟا
ةدوﺪﺤﻤﻟا
ﺔﻣﻮﻜﺤﻟ
تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
.
ﺪﻘﻟ
ﻢﺗ
ﺮﻳﻮﻄﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
يأو
ﻊﺟاﺮﻣ
ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ
ﻪﻟ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻘﻔﻧ
ﺔﺻﺎﺧ
.
ﺪﻘﻟو
ﻢﺗ
ﻊﻳزﻮﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻪﺼﻴﺧﺮﺗو
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒآ
يرﺎﺠﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ
ﺎﻤآ
ﻮه
دﺪﺤﻣ
ﻲﻓ
نﻮﻧﺎﻗ
DFARS 252.227-7013
)
ﺮﺑﻮﺘآأ
١٩٨٨
(
،
وأ
نﻮﻧﺎﻗ
DFARS
252.227-7015
)
ﻮﻳﺎﻣ
١٩٩١
(
،
وأ
نﻮﻧﺎﻗ
DFARS 252.227-7014
)
ﻮﻴﻧﻮﻳ
١٩٩٥
(
،
وأ
ﺞﺘﻨﻤآ
يرﺎﺠﺗ
ﺎﻤآ
ﻮه
ﺢﺿﻮﻣ
ﻲﻓ
نﻮﻧﺎﻗ
FAR
2.101(a)
)
ﻮﻴﻧﻮﻳ
١٩٨٧
(
،
وأ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒآ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
دوﺪﺤﻣ
ﺎﻤآ
ﻮه
ﺢﺿﻮﻣ
نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ
FAR 52.227-19
)
ﻮﻴﻧﻮﻳ
١٩٨٧
) (
وأ
ﺎﻣ
لدﺎﻌﻳ
ﻚﻟذ
ﻦﻣ
يأ
نﻮﻧﺎﻗ
ﺔﻤﻈﻨﻤﻟ
وأ
ةﺮﻘﻓ
ﻲﻓ
نﻮﻧﺎﻗ
(
،
ﺎًـﻳأ
نﺎآ
ﻖﺒﻄﻤﻟا
ﺎﻤﻬﻨﻣ
.
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﺘﻤﺘﻟا
ﻂﻘﻓ
قﻮﻘﺤﻟﺎﺑ
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا
ﻞﺜﻤﻟ
اﺬه
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺔﻳأو
ﺔﻘﻴﺛو
ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ
ﻪﺑ
ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ
DFARs
ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا
وأ
ةﺮﻘﻓ
FAR
وأ
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا
HP
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ىﻮﺘﺴﻣ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﻞﺜﻣﻷا
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
رﻮآﺬﻤﻟا
.
١٤٣
ﻖﺤﻠﻤﻟا
ـه
نﺎﻤﻀﻟا
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟاو
ARWW
نﺎﻤﻀﻟا
دوﺪﺤﻤﻟا
ﺮﻤﻌﻟ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻖﺒﻄﻨﻳ
نﺎﻤﻀﻟا
ﻲﻟﺎﺘﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةدراﻮﻟا
ﻊﻣ
ﻩﺬه
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ﻦﻤﻀﺗ
ﺔآﺮﺷ
HP
نأ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻟﺎﺧ
ﻦﻣ
بﻮﻴﻋ
داﻮﻤﻟا
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟاو
.
ﻻ
ﻖﺒﻄﻨﻳ
اﺬه
نﺎﻤﻀﻟا
ﻰﻠﻋ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
)
أ
(
ﻲﺘﻟا
ﻢﺗ
ةدﺎﻋإ
ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ
وأ
ﺎﻬﻌﻴﻤﻠﺗ
وأ
ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ
وأ
ﺚﺒﻌﻟا
ﺎﻬﺑ
يﺄﺑ
ﺔﻘﻳﺮﻃ
وأ
)
ب
(
ﻲﺘﻟا
ﺖﺛﺪﺣ
ﺎﻬﻟ
تﻼﻜﺸﻣ
ﺔﻤﺟﺎﻧ
ﻦﻋ
ءﻮﺳ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
وأ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﺮﻴﻏ
ﻢﻴﻠﺴﻟا
وأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
جرﺎﺧ
قﺎﻄﻧ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
ﺔﻨﻠﻌﻤﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
وأ
)
ج
(
ﻲﺘﻟا
ﺖﻴﻠﺑ
ﺔﺠﻴﺘﻧ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
يدﺎﻌﻟا
.
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻣﺪﺧ
،نﺎﻤﻀﻟا
ﻰﺟﺮﻳ
ةدﺎﻋإ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻰﻟإ
نﺎﻜﻣ
ءاﺮﺸﻟا
)
ﻊﻣ
ﺢﻴﺿﻮﺗ
ﻲﺑﺎﺘآ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ
تﺎﻨﻴﻋو
ﺔﻋﺎﺒﻃ
(
وأ
ﻞﺼﺗا
ﻢﻋﺪﺑ
ءﻼﻤﻌﻟا
صﺎﺨﻟا
ﺔآﺮﺸﺑ
HP
.
ًﺎﻘﻓو
رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺔآﺮﺷ
HP
،
مﻮﻘﺘﺳ
ﺔآﺮﺸﻟا
ﺎﻣإ
لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺢﻀﺗا
نأ
ﺎﻬﺑ
ﺎًﺑﻮﻴﻋ
وأ
ةدﺎﻋإ
ﺮﻌﺳ
ءاﺮﺸﻟا
ﻚﻴﻟإ
.
ًﺎﻘﻓو
ﺪﺤﻠﻟ
يﺬﻟا
ﺢﻤﺴﻳ
ﻪﺑ
نﻮﻧﺎﻘﻟا
،ﻲﻠﺤﻤﻟا
ﺪﻌﻳ
نﺎﻤﻀﻟا
رﻮآﺬﻤﻟا
ﻩﻼﻋأ
ًارﻮﺼﻘﻣ
ﻻو
ﺪﺟﻮﻳ
يأ
نﺎﻤﺿ
وأ
طﺮﺷ
ﺮﺧﺁ
ءاﻮﺳ
بﻮﺘﻜﻣ
وأ
ﻲﻬﻔﺷ
وأ
ﺢﻳﺮﺻ
وأ
ﻲﻨﻤﺿ
ﻲﻠﺨﺗو
ﺔآﺮﺷ
HP
ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ
ﻦﻋ
يأ
تﺎﻧﺎﻤﺿ
وأ
طوﺮﺷ
ﺔﻴﻨﻤﺿ
ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟ
ﻊﻴﺒﻟا
وأ
ةدﻮﺟ
ﺔﻴﺿﺮﻣ
وأ
ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا
ضﺮﻐﻟ
ﻦﻴﻌﻣ
.
ًﺎﻘﻓو
ﺪﺤﻠﻟ
يﺬﻟا
ﺢﻤﺴﻳ
ﻪﺑ
نﻮﻧﺎﻘﻟا
،ﻲﻠﺤﻤﻟا
ﻦﻟ
نﻮﻜﺗ
ﺔآﺮﺷ
HP
وأ
ﺎﻬﻴﻋزﻮﻣ
ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻲﻓ
يأ
لﺎﺣ
ﻦﻣ
لاﻮﺣﻷا
ﻦﻋ
يأ
ﻒﻠﺗ
ﺮﺷﺎﺒﻣ
وأ
ضرﺎﻋ
صﺎﺧ
وأ
ﻢﺟﺎﻧ
)
ﺎﻤﺑ
ﻲﻓ
ﻚﻟذ
ﺪﻘﻓ
حﺎﺑرﻷا
وأ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
(
وأ
يأ
ﻒﻠﺗ
،ﺮﺧﺁ
ءاﻮﺳ
نﺎآ
ًارﻮآﺬﻣ
ﻲﻓ
ﺪﻘﻋ
وأ
ﻲﻓ
يأ
نﺎﻜﻣ
ﺮﺧﺁ
.
ﻻ
ﺪﻌﺒﺘﺴﺗ
طوﺮﺷ
نﺎﻤﻀﻟا