Índice
A
accesorios, pedido 116
acústicas 130
ahorro de tóner 119
alertas, configuración 51
alertas de correo electrónico,
configuración 51
archivos PPD 16
atascos, solución 102
B
bandeja 1
carga 26
ubicación 4
bandeja 2
carga 27
ubicación 4
bandeja 3 27
bandeja de entrada
bandeja 1 4
bandeja 2 4
carga de los medios de
impresión 27
bandeja de salida
eliminación de atascos 107
impresión manual a doble cara
36
ubicación 4
bandejas de entrada del papel
problemas con la alimentación
del papel, solución 92
botón de la puerta del cartucho de
impresión 4
C
calidad
configuración de HP ToolboxFX
54
impresión 18
calidad de impresión
arrugas 100
caracteres malformados 99
configuración 29
configuración de HP ToolboxFX
54
contorno de dispersión del tóner
101
curvatura 100
defectos verticales repetidos
99
EconoMode 75
fondo gris 98
imperfecciones 97
impresión clara o atenuada
97
líneas verticales 98
manchas de tóner 97
ondulación 100
optimización para los tipos de
medios de impresión 18
página inclinada 100
pliegues 100
tóner suelto 99
zonas borrosas 98
calidad de impresión, configuración
de HP ToolboxFX 54
calidad de la imagen 54
cancelación de un trabajo de
impresión 47
carga de los medios de impresión
bandeja 1 26
bandeja 2 27
bandeja 3 (opcional) 27
cartucho de impresión
almacenamiento 119
dónde devolver para reciclar
143
duración esperada 119
estado, visualización con
HP ToolboxFX 51
garantía 151
pedido 116
política de HP 119
puerta 4
redistribución del tóner 61
uso de cartuchos HP 119
cartulina
impresión de 34
instrucciones de uso 22
conexión a la red 11
conexiones de red 11
configuración
calidad de impresión 29
HP ToolboxFX 53
Impresora HP LaserJet P2015
2
Impresora HP LaserJet P2015d
2
Impresora
HP LaserJet P2015dn 3
Impresora HP LaserJet P2015n
3
Impresora HP LaserJet P2015x
3
conservación de tóner 119
contacto con HP 127
controlador
acceso, Macintosh 15
acceso, Windows 13
instalación, Macintosh 15
instalación, Windows 13
Macintosh, solución de
problemas 88
controlador de emulación
PostScript de nivel 3,
configuración de HP ToolboxFX
55
controlador de impresora
Macintosh 15
Windows 13
ESWW
Índice
153
cumplimiento de las normas de la
FCC 138
D
declaraciones reglamentarias
cumplimiento de las normas de
la FCC 138
Declaración EMI de Corea
140
declaraciones de conformidad
139
declaración sobre el láser para
Finlandia 141
programa de apoyo a productos
que respetan el medio
ambiente 142
reglamentaciones DOC de
Canadá 140
DIMM
adición 120
comprobación 122
extracción 122
dirección IP 88
duración esperada, cartucho de
impresión 119
E
EconoMode 75
Energy Star 142
errores
emulación PostScript de nivel 3
91
software 96
errores de emulación PostScript de
nivel 3 91
especificaciones
acústicas 130
ambientales 130
capacidades y valores
nominales 134
disponibilidad de puertos 135
eléctricas 131
físicas 133
medios de impresión 17
memoria 134
especificaciones ambientales
130
estado
alertas, HP ToolboxFX 51
visualización con HP ToolboxFX
51
etiquetas
impresión de 31
instrucciones de uso 20
EWS. Consulte servidor web
incorporado
extracción de una página atascada
102
F
faltan
gráficos 94
texto 94
Ficha Ayuda, HP ToolboxFX 52
ficha Configuración (servidor web
incorporado) 57
Ficha Configuración del dispositivo,
HP ToolboxFX 53
ficha Configuración de red,
HP ToolboxFX 55
Ficha Documentación
(HP ToolboxFX) 52
Ficha Estado, HP ToolboxFX 51
ficha Información (servidor web
incorporado) 57
ficha Trabajo en red (servidor web
incorporado) 58
folletos 45
formularios preimpresos
impresión de 33
instrucciones de uso 22
G
garantía
ampliada 126
cartucho de impresión 151
licencia 149
producto 148
garantía ampliada 126
generalidades, impresora 4
gráficos
faltan 94
mala calidad 95
H
Hoja de datos sobre seguridad de
los materiales (MSDS) 144
HP ToolboxFX
Ficha Ayuda 52
Ficha Configuración del
dispositivo 53
ficha Configuración de red 55
Ficha Documentación 52
ficha Estado 51
I
impresión
alimentación manual 28
cancelación 47
de etiquetas 31
de sobres 30
de transparencias 31
en ambas caras del papel
(automática) 42
en ambas caras del papel
(manual) 36
en cartulina 34
en formularios preimpresos
33
en medio de tamaño
personalizado 34
en medios especiales 30
en papel con membrete 33
folletos 45
marcas de agua 46
n en 1 44
página de configuración 50
página de configuración de red
50
página de estado de los
suministros 50
página de prueba 50
varias páginas en una misma
hoja de papel 44
impresión a doble cara
automática 42
manual 36
impresión automática a doble cara
42
impresión dúplex (a doble cara)
automática 42
manual 36
impresión manual a doble cara
36
impresión mediante alimentación
manual 28
impresora
conexiones 11
especificaciones 129
154
Índice
ESWW
generalidades 4
limpieza 62
panel de control 7
problemas de software 96
reembalaje 127
impresora, especificaciones 134
imprimir n en 1 44
interno HP, puerto de red 5
interruptor, encendido 4
interruptor de encendido 4
interruptor de encendido y apagado
4
L
licencia, software 149
limpieza
impresora 62
rodillo de recogida (bandeja 1)
65
rodillo de recogida (bandeja 2)
68
ruta del medio de impresión
63
M
Macintosh
archivos PPD 16
controlador, acceso 15
controlador, solución de
problemas 88
instalación, controlador 15
problemas, solución 88
software 15
tarjeta USB, solución de
problemas 89
marcas de agua, impresión 46
medios de impresión
carga 26
cartulina 22
configuración de HP ToolboxFX
54
etiquetas 20
formularios preimpresos 22
grueso 22
impresión manual 28
instrucciones de uso 19
membrete 22
optimización de la calidad de
impresión para los tipos de
medios 18
papel 20
recomendados 19
sobres 20
solución de atascos 102
tipos de medios de impresión
que pueden dañar la
impresora 19
tipos que se deben evitar 19
transparencias 20
medios de impresión gruesos,
instrucciones de uso 22
Medios de impresión HP 19
medios de tamaño personalizado
34
mejora de la calidad de impresión
97
membrete
impresión de 33
instrucciones de uso 22
memoria
comprobación 122
extracción 122
instalación 120
N
número del modelo 4
número de serie 5
O
optimización de la calidad de
impresión para los tipos de
medios 18
P
página de configuración 50
página de configuración de red
50
página de estado de los suministros
50
página de prueba 50
páginas, inclinadas 92
páginas de información
página de configuración 50
página de configuración de red
50
página de estado de los
suministros 50
página de prueba 50
páginas de información de la
impresora
página de configuración 50
página de configuración de red
50
página de estado de los
suministros 50
página de prueba 50
páginas en blanco 94
páginas inclinadas 92
páginas torcidas 92
panel de control
configuración de HP ToolboxFX
54
patrones de luces de estado
81
papel
configuración de HP ToolboxFX
54
recomendados 19
uso 20
patrones de luces 81
patrones de luces de estado 81
PCL 5e 55
pedido de suministros y accesorios
116
piezas de reemplazo 116
problemas con la alimentación del
papel, solución 92
producto
características 2
software 9
programa de apoyo a productos
que respetan el medio ambiente
142
puerta
cartucho de impresión 4
salida directa 4
puerta de acceso a la ruta del
sistema de impresión automática
a doble cara, trasera 5
puerta del cartucho de impresión,
botón 4
puerta de salida directa 4
puerto, ubicación USB 5
Puerto de red interno HP 5
puertos, solución de problemas en
Macintosh 89
puerto USB
solución de problemas en
Macintosh 89
ubicación 5
ESWW
Índice
155
R
receptáculo de alimentación 4
reciclaje
cartuchos de impresión 59
dónde devolver los cartuchos
143
programa medioambiental de
devolución y reciclaje de
suministros de impresión de
HP 143
redistribución del tóner 61
reembalaje de la impresora 127
reparación
contacto con HP 127
servicio técnico de hardware
126
rodillo de recogida (bandeja 1)
65
rodillo de recogida (bandeja 2)
68
ruta del medio de impresión,
limpieza 63
ruta de salida, directa 27
ruta de salida directa 27, 39
S
selector de tamaño de medios de
impresión del sistema de
impresión automática a doble
cara 5
servicio técnico de hardware 126
servicio y asistencia técnica
configuración de HP ToolboxFX
54
contacto con HP 127
hardware 126
Servidores de impresión 118
Servidores de impresión
inalámbricos y de redes 10/100
118
servidor web, incorporado 56
servidor web incorporado
asistencia técnica del producto
58
estado del dispositivo 57
estado de suministros 57
ficha Configuración 57
ficha Información 57
ficha Trabajo en red 58
generalidades 14
imprimir páginas de info 57
página de configuración 57
registro de eventos 57
solicitud de suministros 58
uso 56
sistemas operativos, compatibles
10
sobres
impresión de 30
instrucciones de uso 20
software
acceso, controlador para
Windows 13
contrato de licencia del software
149
controladores de impresora,
Windows 13
HP ToolboxFX 14, 51
Macintosh 15
problemas 96
sistemas operativos
compatibles 10
Windows 13
solución
arrugas 100
caracteres malformados 99
contorno de dispersión del tóner
101
curvatura 100
defectos verticales repetidos
99
errores de emulación PostScript
de nivel 3 91
faltan gráficos o texto 94
fondo gris 98
imperfecciones 97
impresión clara o atenuada
97
la página impresa es diferente
de la página en pantalla 94
líneas verticales 98
mala calidad de los gráficos
95
manchas de tóner 97
ondulación 100
página inclinada 100
páginas en blanco 94
páginas inclinadas 92
pliegues 100
problemas con la alimentación
del papel 92
problemas del software de la
impresora 96
problemas en Macintosh 88
texto distorsionado 94
texto incompleto 94
tóner suelto 99
zonas borrosas 98
solución de atascos 102
solución de problemas
calidad de impresión 79
comunicación impresora-equipo
79
configuración de impresora
78
contacto con el servicio técnico
de HP 80
luz Preparada 78
página de prueba 79
página impresa y expectativas
79
suministros
estado, visualización con
HP ToolboxFX 51
suministros, pedido 116
T
tareas de impresión 25
texto
distorsionado 94
faltan 94
texto distorsionado 94
tipos, medio de impresión
configuración de HP ToolboxFX
54
tóner
almacenamiento de los
cartuchos de impresión 119
bajo 97
borrosas 98
conservación 119
contorno de dispersión 101
manchas 97
puerta del cartucho de impresión
4
redistribución 61
tóner suelto 99
ToolboxFX. Consulte
HP ToolboxFX
156
Índice
ESWW
transparencias
impresión de 31
instrucciones de uso 20
V
varias páginas, imprimir en una
misma hoja de papel 44
W
Windows
controlador, acceso 13
instalación, controlador 13
ESWW
Índice
157
158
Índice
ESWW
*CB366-90955*
*CB366-90955*
CB366-90955
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com