HP LaserJet P2015 Series
HP LaserJet P2015 Series
ךירדמ
שמתשמל
עדימ
לע
תויוכז
םירצוי
© 2006 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
לח
רוסיא
לע
קותעש
,
דוביע
וא
םוגרת
אלל
המכסה
שארמ
בתכב
,
טעמל
יפכ
םיריתמש
תאז
יקוח
תויוכז
םירצויה
.
קמ
"
ט
:
CB366-90976
Edition 1, 09/2006
עדימה
לולכה
ךמסמב
הז
ןותנ
םייונישל
אלל
העדוה
שארמ
.
תוירחאה
תידעלבה
תנתינה
יבגל
םירצומה
םיתורישהו
לש
HP
תטרופמ
תרהצהב
תוירחאה
תשרופמה
תיוולנה
םירצומל
םיתורישלו
הלא
.
ןיא
שרפל
רבד
ןמ
רומאה
ךמסמב
הז
ןתמכ
תוירחא
תפסונ
.
תרבח
HP
אל
אשית
תוירחאב
תואיגשל
וא
תוטמשהל
תולולכה
ךמסמב
הז
רשאו
ועריא
תוביסמ
תוינכט
וא
תובקעב
הכירע
.
רוכזא
םינמיס
םיירחסמ
Microsoft
®
ו
-
Windows
®
םה
םינמיס
םיירחסמ
םימושר
הראב
"
ב
לש
Microsoft Corporation
.
PostScript
®
אוה
ןמיס
ירחסמ
םושר
לש
Adobe
Systems Incorporated
.
Energy Star
®
למסהו
לש
Energy Star
®
םה
םינמיס
םימושר
הראב
"
ב
לש
תונכוסה
הרימשל
לע
תוכיא
הביבסה
הראב
"
ב
)
United States
Environmental Protection Agency
.(
ןכות
םיניינעה
1
יטרפ
רצומה
ינייפאמ
רצומה
..........................................................................................................................................
2
תספדמ
HP LaserJet P2015
..................................................................................................
2
תספדמ
HP LaserJet P2015d
................................................................................................
2
תספדמ
HP LaserJet P2015n
................................................................................................
2
תספדמ
HP LaserJet P2015dn
..............................................................................................
3
תספדמ
HP LaserJet P2015x
................................................................................................
3
יוהיז
יקלח
רצומה
......................................................................................................................................
4
2
חול
הרקבה
3
תנכות
רצומה
תוכרעמ
הלעפה
תוכמתנ
..........................................................................................................................
10
ירוביח
תספדמה
.....................................................................................................................................
11
ירוביח
USB
..........................................................................................................................
11
םירוביח
תשרל
.......................................................................................................................
11
רוביח
תספדמה
תשרל
............................................................................................
11
תנקתה
תנכות
תספדמה
רובע
תספדמ
תשרה
.............................................................
12
הנכות
רובע
Windows
............................................................................................................................
13
ילהנמ
ןקתה
הספדה
ב
-
Windows
............................................................................................
13
יגוס
ילהנמ
ןקתה
ב
-
Windows
.................................................................................
13
תנקתה
תנכות
תספדמה
ב
-
Windows
.......................................................................
13
תנקתהל
תנכות
תספדמה
רובע
Windows XP
)
64-bit
(
ו
-
Windows
Server 2003
......................................................................................
13
תנקתהל
תנכות
תספדמה
רובע
Windows 98
)
להנמ
ןקתה
דבלב
(
,
Me
)
להנמ
ןקתה
דבלב
(
,
2000
ו
-
XP
(32–bit)
................................
13
תרדגה
להנמ
ןקתהה
רובע
Windows
.......................................................................
13
HP ToolboxFX
...................................................................................................................
14
תרש
טנרטניא
ץבושמ
.............................................................................................................
14
הנכות
רובע
Macintosh
..........................................................................................................................
15
ילהנמ
ןקתה
הספדה
ב
-
Macintosh
...........................................................................................
15
תנקתה
להנמ
ןקתה
הספדהה
לש
Macintosh
............................................................
15
תרדגה
להנמ
ןקתהה
רובע
Macintosh
.....................................................................
15
יצבוק
PostScript Printer Description
(PPD)
.........................................................................
16
4
ריינ
ירמוחו
הספדה
םיכמתנ
םירחא
בוטימ
תוכיא
הספדהה
רובע
םיגוס
םינוש
לש
ירמוח
הספדה
...........................................................................
18
תויחנה
שומישל
ירמוחב
הספדה
................................................................................................................
19
ירמוח
הספדה
לש
HP
.............................................................................................................
19
iii
HEWW
ירמוח
הספדה
ןיאש
שמתשהל
םהב
...........................................................................................
19
ירמוח
הספדה
םילולעש
םורגל
קזנ
תספדמל
...............................................................................
19
ריינ
......................................................................................................................................
20
תוקבדמ
................................................................................................................................
20
הנבמ
תוקבדמה
....................................................................................................
20
םיפקש
.................................................................................................................................
20
תופטעמ
...............................................................................................................................
20
הנבמ
תופטעמה
....................................................................................................
20
תופטעמ
םע
םירוביח
םילופכ
....................................................................................
20
תופטעמ
םע
תוינושל
וא
םיספ
םיקיבד
........................................................................
21
ןוסחא
תופטעמ
......................................................................................................
21
םיסיטרכ
ירמוחו
הספדה
םידבכ
.................................................................................................
21
הנבמ
םיסיטרכה
....................................................................................................
21
תויחנה
עגונב
םיסיטרכל
..........................................................................................
22
ריינ
הרבח
וא
םיספט
םיספדומ
שארמ
........................................................................................
22
5
תומישמ
הספדה
תניעט
ירמוח
הספדה
...............................................................................................................................
24
שגמ
1
..................................................................................................................................
24
שגמ
2
שגמו
3
ילנויצפואה
.......................................................................................................
24
ביתנ
רבעמ
טלפ
רישי
..............................................................................................................
25
הנזה
תינדי
............................................................................................................................
25
תורדגה
תוכיא
הספדהה
...........................................................................................................................
26
הספדה
לע
ירמוח
הספדה
םידחוימ
.............................................................................................................
27
הספדה
לע
-
יבג
הפטעמ
...........................................................................................................
27
הספדה
לע
םיפקש
וא
תוקבדמ
..................................................................................................
28
הספדה
לע
ריינ
הרבח
וא
םיספט
םיספדומ
שארמ
.......................................................................
29
הספדה
לע
ירמוח
הספדה
לדוגב
םאתומ
תישיא
םיסיטרכו
.............................................................
30
הספדה
ינשמ
ידיצ
ףדה
)
וד
-
תידדצ
(
............................................................................................................
32
הספדה
וד
-
תידדצ
תינדי
...........................................................................................................
32
הספדה
וד
-
תידדצ
תינדי
תועצמאב
לס
טלפה
ןוילעה
.....................................................
32
הספדה
וד
-
תידדצ
תינדי
תועצמאב
תלד
רבעמ
טלפה
רישיה
...........................................
35
הספדה
וד
-
תידדצ
תיטמוטוא
.....................................................................................................
38
תספדה
רפסמ
םידומע
לע
-
יבג
ןויליג
ריינ
דחא
)
תספדה
N-up
(
........................................................................
40
תספדה
תורבוח
......................................................................................................................................
41
תספדה
ינמיס
םימ
...................................................................................................................................
42
לוטיב
תדובע
הספדה
...............................................................................................................................
43
6
לוהינ
הקוזחתו
יפד
עדימ
תודוא
תספדמה
........................................................................................................................
46
ףד
Demo
)
ןויסינ
(
..................................................................................................................
46
ףד
Configuration
)
הרוצת
(
....................................................................................................
46
ףד
Supplies Status
)
סוטטס
םירמוחה
םילכתמה
(
.....................................................................
46
ףד
Network Configuration
)
תרוצת
תשרה
(
............................................................................
46
HP ToolboxFX
....................................................................................................................................
47
תגצהל
HP ToolboxFX
.........................................................................................................
47
סוטטס
..................................................................................................................................
47
תוארתה
...............................................................................................................................
48
תרדגה
תוארתה
סוטטס
..........................................................................................
48
תרדגה
תוארתה
ראודב
ינורטקלא
.............................................................................
48
HEWW
iv
הרזע
....................................................................................................................................
48
תורדגה
ןקתהה
......................................................................................................................
49
עדימ
תודוא
ןקתהה
................................................................................................
49
לופיט
ריינב
...........................................................................................................
49
תוכיא
הספדה
.......................................................................................................
49
יגוס
ריינ
...............................................................................................................
50
תרדגה
תכרעמ
......................................................................................................
50
תוריש
..................................................................................................................
50
תורדגה
הספדה
.....................................................................................................................
50
הספדה
................................................................................................................
50
PCL 5e
..............................................................................................................
50
PCL 6
................................................................................................................
51
PostScript
..........................................................................................................
51
תורדגה
תשר
.........................................................................................................................
51
תרש
טנרטניא
ץבושמ
..............................................................................................................................
52
תחיתפ
תרש
טנרטניאה
ץבושמה
...............................................................................................
52
הייסיטרכה
Status
)
סוטטס
(
....................................................................................................
53
הייסיטרכה
Settings
)
תורדגה
(
................................................................................................
53
הייסיטרכה
Networking
)
הדובע
תשרב
(
...................................................................................
53
םירושיק
................................................................................................................................
53
תפלחה
תינסחמ
הספדהה
........................................................................................................................
55
רוזיפ
שדחמ
לש
רנוט
..............................................................................................................................
57
יוקינ
תספדמה
........................................................................................................................................
58
יוקינ
רוזא
תינסחמ
הספדהה
.....................................................................................................
58
יוקינ
ביתנ
ירמוח
הספדהה
תספדמב
..........................................................................................
59
יוקינ
תלגלג
ףוסיאה
)
שגמ
1
(
....................................................................................................................
61
יוקינ
תלגלג
ףוסיאה
)
שגמ
2
(
....................................................................................................................
64
EconoMode
)
בצמ
ןוכסיח
(
.....................................................................................................................
70
7
ןורתפ
תויעב
רותיא
ןורתפה
........................................................................................................................................
72
בלש
1
:
םאה
תספדמה
תנקתומ
הכלהכ
?
....................................................................................
72
בלש
2
:
םאה
תירונ
בצמ
ןכומ
תקלוד
?
........................................................................................
72
בלש
3
:
םאה
ןתינ
סיפדהל
דומע
ןויסינ
?
......................................................................................
72
בלש
4
:
םאה
תוכיא
הספדהה
הליבק
?
........................................................................................
73
בלש
5
:
םאה
תספדמה
תרשקתמ
םע
בשחמה
?
...........................................................................
73
בלש
6
:
םאה
דומעה
ספדומה
םאות
תויפיצל
?
..............................................................................
73
תריצי
רשק
םע
הכימתה
לש
HP
...............................................................................................
73
יסופד
תוירונ
סוטטסה
..............................................................................................................................
74
תויעב
תוצופנ
ב
-
Macintosh
.....................................................................................................................
81
תואיגש
לש
תיימדה
HP postscript level 3
...............................................................................................
84
ןורתפ
תויעב
תורושקה
ירמוחל
הספדה
.......................................................................................................
85
דומעה
ספדומה
הנוש
הזמ
גצוהש
לע
ךסמה
................................................................................................
86
טסקט
שבושמ
,
יוגש
וא
יקלח
....................................................................................................
86
טסקט
וא
הקיפרג
םירסח
וא
םידומע
םיקיר
..................................................................................
86
בוציע
דומעה
הנוש
הזמ
לבקתמש
תספדמב
HP LaserJet
תרחא
..................................................
87
תוכיא
הקיפרגה
......................................................................................................................
87
תויעב
תנכותב
תספדמה
...........................................................................................................................
88
רופיש
תוכיא
הספדהה
.............................................................................................................................
89
הספדה
הריהב
וא
היוהד
..........................................................................................................
89
v
HEWW
ימתכ
רנוט
.............................................................................................................................
89
םירוזא
םינבל
הספדהב
............................................................................................................
89
םיווק
םייכנא
..........................................................................................................................
90
עקר
רופא
.............................................................................................................................
90
תחירמ
רנוט
..........................................................................................................................
90
רנוט
ישפוח
...........................................................................................................................
91
םימגפ
םייכנא
םירזוח
..............................................................................................................
91
םיוות
םיתוועמ
.......................................................................................................................
91
תטסה
דומע
..........................................................................................................................
91
לוסלס
וא
תרוצ
לג
...................................................................................................................
92
םיטומיק
................................................................................................................................
92
רנוט
רזופמ
ביבס
וק
ראתמה
....................................................................................................
92
רורחש
תומיסח
.......................................................................................................................................
93
רוזא
תינסחמ
הספדהה
...........................................................................................................
93
ישגמ
הנזה
............................................................................................................................
95
לס
טלפ
................................................................................................................................
98
ביתנ
רבעמ
טלפ
רישי
..............................................................................................................
99
ביתנ
הספדהה
ודה
-
תידדצ
תיטמוטואה
.....................................................................................
100
ןורתפ
תויעב
תורושקה
הנקתהל
תשרב
.....................................................................................................
105
חפסנ
א
חפסנ
עגונב
םירזיבאל
/
םירמוח
םילכתמ
תנמזה
םירמוח
םילכתמ
םירזיבאו
............................................................................................................
108
יתרש
הספדה
הדובעל
תשרב
גוסמ
1
0
/
100
..............................................................................................
109
תוינסחמ
הספדה
לש
HP
......................................................................................................................
110
תוינידמ
HP
יבגל
תוינסחמ
הספדה
ןניאש
תרצותמ
HP
...............................................................
110
ןוסחא
תוינסחמ
הספדה
.........................................................................................................
110
תלחות
םייחה
לש
תינסחמ
הספדה
..........................................................................................
110
ןוכסיח
רנוטב
.......................................................................................................................
110
יביכר
DIMM
)
ןורכיז
וא
ןפוג
(
...................................................................................................................
111
תנקתה
ביכר
DIMM
לש
ןורכיז
..............................................................................................
111
תקידב
הנקתהה
לש
ה
-
DIMM
................................................................................................
113
תרסה
ביכר
DIMM
..............................................................................................................
113
חפסנ
ב
תוריש
הכימתו
תוריש
הרמוחל
.....................................................................................................................................
118
תוירחא
תבחרומ
...................................................................................................................................
119
תויחנה
הזיראל
שדחמ
לש
תספדמה
........................................................................................................
120
דציכ
רוציל
רשק
םע
HP
.........................................................................................................................
121
חפסנ
ג
יטרפמ
תספדמה
םיטרפמ
םייתביבס
................................................................................................................................
124
תוטילפ
שער
תויטסוקא
..........................................................................................................................
125
טרפמ
ילמשח
.......................................................................................................................................
126
םיטרפמ
םייזיפ
.....................................................................................................................................
128
תולוביקה
תולוכיהו
לש
תספדמה
..............................................................................................................
129
טרפמ
ןורכיז
.........................................................................................................................................
130
תונימז
תואיצי
.......................................................................................................................................
131
HEWW
vi
תומיאת
ינקתל
FCC
.............................................................................................................................
134
תורהצה
תומיאת
...................................................................................................................................
135
תורהצה
הניקת
.....................................................................................................................................
136
תרהצה
תוחיטב
רזייל
............................................................................................................
136
Canadian DOC regulations
..............................................................................................
136
Korean EMI statement
.....................................................................................................
136
Laser statement for Finland
.............................................................................................
137
תינכותה
םודיקל
םירצומ
םייתודידי
הביבסל
................................................................................................
138
הנגה
לע
תוכיא
הביבסה
........................................................................................................
138
תקפה
ןוזוא
.........................................................................................................................
138
תכירצ
למשח
.......................................................................................................................
138
תכירצ
רנוט
.........................................................................................................................
138
שומיש
ריינב
........................................................................................................................
138
קיטסלפ
..............................................................................................................................
138
ירמוח
הספדה
םילכתמ
לש
HP LaserJet
................................................................................
138
עדימ
לע
תינכותה
הרזחהל
רוזחימו
לש
ירמוח
הספדה
םילכתמ
לש
HP
.........................................
139
ריינ
....................................................................................................................................
139
תולבגה
לע
םירמוח
...............................................................................................................
139
תכלשה
תלוספ
ידיב
םישמתשמ
יקשמב
תיב
םייטרפ
דוחיאב
יפוריאה
............................................
139
ןויליג
ינותנ
תוחיטב
םירמוח
....................................................................................................
140
תלבקל
עדימ
ףסונ
................................................................................................................
140
חפסנ
ה
תוירחא
יושירו
תרהצה
תוירחא
תלבגומ
לש
Hewlett-Packard
........................................................................................
142
םכסה
ןוישיר
הנכות
לש
Hewlett-Packard
...............................................................................................
143
תוירחא
תלבגומ
עגונב
תלחותל
םייחה
לש
תינסחמ
הספדה
..........................................................................
144
סקדניא
...............................................................................................................................................................
145
vii
HEWW
חפסנ
ד
עדימ
הניקת
HEWW
viii
1
יטרפ
רצומה
קרפב
הז
טרופמ
עדימ
תודוא