HP LaserJet P2015 Series
Priruènik
Serija HP LaserJet P2015
Vodič za korisnike
Informacije o zaštiti autorskih prava
© 2006 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Zabranjeno je svako umnožavanje,
mijenjanje i prevođenje bez prethodnog
pismenog odobrenja, osim u skladu s
odredbama zakona o zaštiti autorskih prava.
Broj publikacije: CB366-90964
Edition 1, 09/2006
Informacije u ovome dokumentu mogu se
mijenjati bez najave.
Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge
navedena su u izričitim jamstvenim
odredbama priloženima uz te proizvode i
usluge. Ništa navedeno u ovome dokumentu
ne smije se smatrati nadopunom jamstva.
HP nije odgovoran za tehničke ili uređivačke
pogreške ili propuste u ovome dokumentu.
Vlasnici zaštitnih znakova
Microsoft
®
i Windows
®
su registrirani zaštitni
znakovi tvrtke Microsoft Corporation u SAD-
u.
PostScript
®
je registrirani zaštitni znak tvrtke
Adobe Systems Incorporated.
Energy Star
®
i Energy Star znakovi
®
su
registrirani zaštitni znakovi United States
Environmental Protection Agency u SAD-u.
Sadržaj
1 Informacije o proizvodu
Značajke proizvoda .............................................................................................................................. 2
Pisač HP LaserJet P2015 .................................................................................................... 2
Pisač HP LaserJet P2015d .................................................................................................. 2
Pisač HP LaserJet P2015n .................................................................................................. 3
Pisač HP LaserJet P2015dn ................................................................................................ 3
Pisač HP LaserJet P2015x .................................................................................................. 3
Identificiranje dijelova proizvoda .......................................................................................................... 4
2 Upravljačka ploča
3 Softver proizvoda
Podržani operacijski sustavi ............................................................................................................... 10
Priključci pisača .................................................................................................................................. 11
USB priključci ..................................................................................................................... 11
Mrežni priključci ................................................................................................................. 11
Priključivanje pisača na mrežu .......................................................................... 11
Instaliranje softvera pisača za mrežni pisač ...................................................... 12
Softver za Windows ............................................................................................................................ 13
Upravljački programi pisača Windows ............................................................................... 13
Vrste Windows upravljačkih programa .............................................................. 13
Instaliranje softvera Windows za pisač ............................................................. 13
Da biste instalirali softver pisača za Windows XP (64-bitni) i
Windows Server 2003 ...................................................................... 13
Da biste instalirali softver pisača za Windows 98 (samo upravljački
program), Me (samo upravljački program), 2000 i XP (32–
bitni) .................................................................................................. 13
Konfiguriranje upravljačkog programa Windows pisača ................................... 13
HP ToolboxFX ................................................................................................................... 14
Ugrađeni web-poslužitelj .................................................................................................... 14
Softver za Macintosh .......................................................................................................................... 15
Upravljački programi za Macintosh .................................................................................... 15
Instaliranje upravljačkog programa pisača za Macintosh ................................. 15
Konfiguriranje Macintosh upravljačkog programa pisača .................................. 15
Datoteke PostScript Printer Description (PPD) .................................................................. 16
4 Podržani papir i drugi mediji
Prilagodite kvalitetu ispisa prema vrsti medija .................................................................................... 18
Upute za upotrebu medija .................................................................................................................. 19
HRWW
iii
HP-ovi mediji ...................................................................................................................... 19
Mediji koje treba izbjegavati ............................................................................................... 19
Mediji koji mogu oštetiti pisač ............................................................................................ 19
Papir .................................................................................................................................. 20
Naljepnice .......................................................................................................................... 20
Struktura naljepnica .......................................................................................... 20
Prozirne folije ..................................................................................................................... 20
Omotnice ........................................................................................................................... 20
Struktura omotnica ............................................................................................ 20
Omotnice sa spojevima na obje strane ............................................................. 21
Omotnice s ljepljivim vrpcama ili preklopima ..................................................... 21
Spremanje omotnica ......................................................................................... 21
Kartice i teški mediji ........................................................................................................... 21
Struktura kartica ................................................................................................ 22
Upute za kartice ................................................................................................ 22
Papir sa zaglavljem i tiskanice ........................................................................................... 22
5 Zadaci ispisa
Ulaganje medija .................................................................................................................................. 24
Ladica 1 ............................................................................................................................. 24
Ladica 2 i opcijska ladica 3 ................................................................................................ 24
Pravocrtni prolaz papira ..................................................................................................... 25
Ručno ulaganje papira ....................................................................................................... 25
Postavke kvalitete ispisa .................................................................................................................... 26
Ispis na posebne medije ..................................................................................................................... 27
Ispis na omotnicu ............................................................................................................... 27
Ispis na folije ili naljepnice ................................................................................................. 28
Ispis na papir sa zaglavljem i tiskane obrasce ................................................................... 29
Ispis na medij nestandardnih dimenzija veličine i na kartice ............................................. 30
Obostrani ispis (duplex) ...................................................................................................................... 32
Ručni obostrani ispis .......................................................................................................... 32
Ručni obostrani ispis uz korištenje gornje izlazne ladice .................................. 32
Ručni obostrani ispis uz korištenje vratašca za pravocrtni prolaz papira .......... 35
Automatski obostrani ispis ................................................................................................. 38
Ispis više stranica na jednom listu papira (ispis N-na-1) .................................................................... 40
Ispišite brošure ................................................................................................................................... 41
Ispis vodenih žigova ........................................................................................................................... 42
Prekid ispisa ....................................................................................................................................... 43
6 Upravljanje i održavanje
Stranice s informacijama o pisaču ...................................................................................................... 46
Ogledna stranica ................................................................................................................ 46
Konfiguracijska stranica ..................................................................................................... 46
Stranica o stanju potrošnog materijala .............................................................................. 46
Stranica o konfiguraciji mreže ............................................................................................ 46
HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 47
Da biste pregledali HP ToolboxFX ..................................................................................... 47
Stanje ................................................................................................................................. 47
Upozorenja ........................................................................................................................ 48
Set up status alerts (Postava upozorenja o stanju) ........................................... 48
iv
HRWW
Set up e-mail alerts (Odabir upozorenja e-poštom) .......................................... 48
Pomoć ................................................................................................................................ 48
Postavke uređaja ............................................................................................................... 49
Informacije o uređaju ......................................................................................... 49
Rukovanje papirom ........................................................................................... 49
Kvaliteta ispisa .................................................................................................. 49
Vrste papira ....................................................................................................... 50
Konfiguracija sustava ........................................................................................ 50
Servisiranje ....................................................................................................... 50
Postavke ispisa .................................................................................................................. 50
Ispis ................................................................................................................... 50
PCL 5e .............................................................................................................. 50
PCL 6 ................................................................................................................ 51
PostScript .......................................................................................................... 51
Konfiguracija mreže ........................................................................................................... 51
Embedded Web server (Ugrađeni web-poslužitelj) ............................................................................ 52
Otvorite ugrađeni web-poslužitelj ....................................................................................... 52
Kartica Status (Stanje) ....................................................................................................... 53
Kartica Settings (Postavke) ............................................................................................... 53
Kartica Networking (Rad na mreži) .................................................................................... 53
Poveznice .......................................................................................................................... 54
Zamijenite uložak za ispis .................................................................................................................. 55
Preraspodjela tonera .......................................................................................................................... 57
Čišćenje pisača .................................................................................................................................. 58
Čišćenje područja oko uloška za ispis ............................................................................... 58
Očistite prolaz medija u pisaču .......................................................................................... 59
Očistite valjak podizača (ladica 1) ...................................................................................................... 61
Očistite valjak podizača (ladica 2) ...................................................................................................... 64
EconoMode ........................................................................................................................................ 70
7 Rješavanje problema
Traženje rješenja ................................................................................................................................ 72
Korak 1: Je li pisač ispravno postavljen? ........................................................................... 72
Korak 2: Svijetli li žaruljica pripravnosti? ............................................................................ 72
Korak 3: Možete li ispisati oglednu stranicu? ..................................................................... 72
Korak 4: Je li kvaliteta ispisa prihvatljiva? .......................................................................... 73
Korak 5: Komunicira li pisač s računalom? ........................................................................ 73
Korak 6: Je li stranica ispisana onako kako ste očekivali? ................................................ 73
Kontaktirajte HP podršku ................................................................................................... 74
Kombinacije svjetlosnih signala o stanju ............................................................................................ 75
Najčešći problemi u sustavu Macintosh ............................................................................................. 82
Pogreške HP emulacije postscript razina 3 ........................................................................................ 85
Rješavanje problema medija .............................................................................................................. 86
Ispisana se stranica razlikuje od one prikazane na zaslonu .............................................................. 88
Iskrivljen, neispravan ili nepotpun tekst ............................................................................. 88
Nedostaju crteži ili tekst, ili su stranice prazne .................................................................. 88
Format stranice razlikuje se on onog na drugom HP LaserJet pisaču .............................. 89
Kvaliteta crteža .................................................................................................................. 89
Problemi sa softverom pisača ............................................................................................................ 90
Poboljšajte kvalitetu ispisa ................................................................................................................. 91
HRWW
v
Svijetli ili blijedi ispis ........................................................................................................... 91
Mrlje od tonera ................................................................................................................... 91
Neispisana mjesta ............................................................................................................. 91
Okomite crte ...................................................................................................................... 92
Siva pozadina .................................................................................................................... 92
Razmazivanje tonera ......................................................................................................... 92
Toner nije potpuno nanesen .............................................................................................. 93
Okomite pogreške koje se ponavljaju ................................................................................ 93
Izobličeni znakovi ............................................................................................................... 93
Nakošena stranica ............................................................................................................. 94
Savijen ili valovit medij ....................................................................................................... 94
Nabori i pregibi ................................................................................................................... 94
Raspršivanje tonera ........................................................................................................... 95
Vađenje zaglavljenog papira .............................................................................................................. 96
Područje uloška s tonerom ................................................................................................ 96
Ulazne ladice ..................................................................................................................... 98
Izlazna ladica ................................................................................................................... 101
Pravocrtni prolaz papira ................................................................................................... 102
Put automatskog obostranog ispisa ................................................................................. 103
Rješavanje problema konfiguracije mreže ....................................................................................... 108
Dodatak A Dodatak za pomoćni pribor/potrošni materijal
Naručivanje opreme i pribora ........................................................................................................... 110
Poslužitelji ispisa za mrežu 10/100 .................................................................................................. 111
HP ulošci s tonerom ......................................................................................................................... 112
HP-ovo načelo o ulošcima s tonerom koje ne proizvodi HP ............................................ 112
Skladištenje uložaka s tonerom ....................................................................................... 112
Vijek trajanja uloška s tonerom ........................................................................................ 112
Ušteda tonera .................................................................................................................. 112
DIMM (memorija ili font) ................................................................................................................... 113
Ugradnja DIMM memorije ................................................................................................ 113
Ispitivanje ugradnje memorije DIMM .............................................................................. 115
Uklanjanje DIMM-a .......................................................................................................... 115
Dodatak B Servis i podrška
Servis hardvera ................................................................................................................................ 120
Prošireno jamstvo ............................................................................................................................. 120
Upute za pakiranje pisača ................................................................................................................ 121
Kako kontaktirati HP ......................................................................................................................... 121
Dodatak C Specifikacije pisača
Specifikacije okruženja ..................................................................................................................... 124
Akustičke emisije .............................................................................................................................. 124
Električne specifikacije ..................................................................................................................... 125
Fizičke specifikacije .......................................................................................................................... 127
Kapaciteti i brzine pisača .................................................................................................................. 128
Specifikacija memorije ...................................................................................................................... 128
Priključci ........................................................................................................................................... 129
vi
HRWW
Dodatak D Regulativne informacije
Usklađenost s FCC-om .................................................................................................................... 132
Izjave o udovoljavanju standardima ................................................................................................. 133
Regulativne izjave ............................................................................................................................ 134
Izjava o sigurnosti lasera ................................................................................................. 134
Kanadski propisi DOC ..................................................................................................... 134
Korejska izjava EMI ......................................................................................................... 134
Izjava o sigurnosti lasera za Finsku ................................................................................. 135
Program rukovanja proizvodima za zaštitu okoliša .......................................................................... 136
Zaštita okoliša .................................................................................................................. 136
Proizvodnja ozona ........................................................................................................... 136
Potrošnja energije ............................................................................................................ 136
Potrošnja tonera .............................................................................................................. 136
Potrošnja papira ............................................................................................................... 136
Plastika ............................................................................................................................ 136
HP LaserJet potrošna oprema za ispis ............................................................................ 136
Informacije o programu povrata i recikliranja HP-ovog potrošnog materijala .................. 137
Papir ................................................................................................................................ 137
Ograničenja u materijalu .................................................................................................. 137
Zbrinjavanje otpada korisnika u privatnim domaćinstvima u Europskoj Uniji .................. 138
Podaci o sigurnosti materijala .......................................................................................... 138
Dodatne informacije ......................................................................................................... 138
Dodatak E Jamstvo i licenca
Hewlett-Packardova izjava o ograničenom jamstvu ......................................................................... 140
Licenčni ugovor za Hewlett-Packardov softver ................................................................................ 141
Ograničeno jamstvo za trajanje uloška s tonerom ........................................................................... 142
Kazalo .............................................................................................................................................................. 143
HRWW
vii
viii
HRWW
1