Perjanjian lisensi perangkat lunak Hewlett-Packard
PERHATIAN: PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK INI TUNDUK PADA KETENTUAN LISENSI
PERANGKAT LUNAK HP DI BAWAH INI. DENGAN MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK INI,
BERARTI ANDA MENERIMA KETENTUAN LISENSI INI.
KETENTUAN LISENSI PERANGKAT LUNAK HP
Ketentuan Lisensi berikut ini mengatur penggunaan Perangkat Lunak yang menyertainya, kecuali jika
Anda memiliki perjanjian terpisah dengan Hewlett-Packard.
Pemberian Lisensi. Hewlett-Packard memberikan lisensi kepada Anda untuk menggunakan satu
salinan Perangkat Lunak. "Menggunakan" berarti menyimpan, mengambil, menginstal, menjalankan,
atau menampilkan Perangkat Lunak. Dilarang memodifikasi Perangkat Lunak atau menonaktifkan fitur
pemberian lisensi atau kendali Perangkat Lunak. Jika Perangkat Lunak memiliki lisensi untuk
"penggunaan secara bersamaan", maka Penggunaan Perangkat Lunak secara bersamaan tersebut
tidak boleh melebihi jumlah pengguna maksimum yang diperbolehkan.
Kepemilikan. Perangkat Lunak dan hak ciptanya dimiliki oleh Hewlett-Packard atau pemasok pihak
ketiga. Lisensi yang diberikan kepada Anda tidak termasuk hak atau kepemilikan atas Perangkat Lunak
dan bukan merupakan penjualan hak apapun atas Perangkat Lunak. Para pemasok pihak ketiga
Hewlett-Packard dapat melindungi hak mereka dalam hal terjadinya pelanggaran atas Ketentuan
Lisensi ini.
Salinan dan Adaptasi. Anda hanya diizinkan membuat salinan atau adaptasi Perangkat Lunak untuk
tujuan pembuatan arsip atau apabila penyalinan atau adaptasi tersebut merupakan langkah penting
dalam Penggunaan Perangkat Lunak yang sah. Anda harus membuat ulang semua pemberitahuan hak
cipta yang terdapat di dalam Perangkat Lunak yang asli ke dalam salinan atau adaptasi tersebut.
Dilarang membuat salinan Perangkat Lunak ke dalam jaringan publik.
Larangan Pembongkaran atau Dekripsi. Dilarang membongkar atau menguraikan Perangkat Lunak
tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari HP. Pada beberapa wilayah hukum, persetujuan HP tidak
diperlukan untuk pembongkaran atau dekompilasi terbatas. Atas permintaan HP, Anda wajib
memberikan keterangan terperinci mengenai pembongkaran atau dekompilasi apapun. Dilarang
melakukan dekripsi atas Perangkat Lunak kecuali dekripsi tersebut merupakan bagian yang diperlukan
dalam penggunaan Perangkat Lunak.
Pengalihan. Lisensi Anda akan menjadi batal secara otomatis apabila Perangkat Lunak dialihkan. Atas
pengalihan tersebut, Anda harus menyerahkan Perangkat Lunak, termasuk semua salinan dan
dokumen terkait kepada pihak yang menerima pengalihan. Pihak yang dialihkan harus menerima
Ketentuan Lisensi ini sebagai syarat atas pengalihan tersebut.
Pembatalan. HP berhak untuk membatalkan lisensi Anda setelah Anda diberi tahu mengenai
kegagalan untuk memenuhi Ketentuan Lisensi ini. Atas pembatalan tersebut, Anda harus segera
menghancurkan Perangkat Lunak, beserta semua salinan, adaptasi dan bagian gabungan dalam
bentuk apapun.
Persyaratan Ekspor. Dilarang mengekspor atau melakukan re-ekspor Perangkat Lunak, salinan atau
adaptasi yang tidak sesuai dengan ketentuan hukum dan perundangan yang berlaku.
Hak Terbatas Pemerintah Amerika Serikat. Perangkat Lunak serta dokumentasi yang menyertainya
dikembangkan sepenuhnya atas biaya pribadi. Perangkat lunak serta dokumentasi yang menyertainya
tersebut diberikan dan dilisensi sebagai "perangkat lunak komputer komersial" sebagaimana yang
ditentukan dalam DFARS 252.227-7013 (Okt 1988), DFARS 252.211-7015 (Mei 1991), atau DFARS
252.227-7014 (Juni 1995), sebagai "barang komersial" sebagaimana ditentukan dalam FAR 2.101(a)
(Juni 1987), atau sebagai "Perangkat lunak komputer terbatas" sebagaimana ditentukan dalam FAR
52.227-19 (Juni 1987) (atau peraturan keagenan atau klausul kontrak apapun yang setara), mana saja
146
Apendiks E Jaminan dan lisensi
IDWW
yang berlaku. Anda hanya memiliki hak atas Perangkat Lunak tersebut dan dokumentasi yang
menyertainya yang diberikan oleh klausul DFARS atau FAR yang berlaku atau perjanjian perangkat
lunak standar HP untuk produk terkait.
IDWW
Perjanjian lisensi perangkat lunak Hewlett-Packard
147