HP LaserJet P2015 Series
Používateská príručka
Tlačiareň radu HP LaserJet P2015
Používateľská príručka
Informácie o autorských právach
© 2006 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Reprodukcia, úpravy alebo preklad sú bez
predchádzajúceho písomného súhlasu
zakázané okrem prípadov, keď to povoľuje
autorský zákon.
Číslo publikácie: CB366-90971
Edition 1, 09/2006
Uvedené informácie môžu byť zmenené bez
predchádzajúceho upozornenia.
Jediné záruky pre produkty a služby
spoločnosti HP sú výslovne uvedené v
prehláseniach o zárukách, ktoré sú
dodávané spolu s týmito produktmi a
službami. Žiaden obsah tohto dokumentu
nemožno vykladať ako poskytnutie
dodatočnej záruky. Spoločnosť HP nenesie
zodpovednosť za technické ani textové
chyby obsiahnuté v tomto dokumente.
Informácie o obchodných známkach
Microsoft
®
a Windows
®
sú obchodné známky
spoločnosti Microsoft Corporation
registrované v USA.
PostScript
®
je registrovaná obchodná
známka spoločnosti Adobe Systems
Incorporated.
Energy Star
®
a znak Energy Star
®
sú známky
Agentúry pre ochranu životného prostredia
Spojených štátov (Environmental Protection
Agency) registrované v USA.
Obsah
1 Informácie o produkte
Vlastnosti produktu ............................................................................................................................... 2
Tlačiareň HP LaserJet P2015 .............................................................................................. 2
Tlačiareň HP LaserJet P2015d ............................................................................................ 2
Tlačiareň HP LaserJet P2015n ............................................................................................ 3
Tlačiareň HP LaserJet P2015dn .......................................................................................... 3
Tlačiareň HP LaserJet P2015x ............................................................................................ 3
Identifikácia častí produktu ................................................................................................................... 4
2 Ovládací panel
3 Softvér produktu
Podporované operačné systémy ........................................................................................................ 10
Pripojenie tlačiarne ............................................................................................................................. 11
Pripojenie USB .................................................................................................................. 11
Sieťové pripojenie .............................................................................................................. 11
Pripojenie tlačiarne k sieti ................................................................................. 11
Nainštalujte softvér tlačiarne pre sieťovú tlačiareň ........................................... 12
Softvér pre systém Windows .............................................................................................................. 13
Ovládače tlačiarne pre systém Windows ........................................................................... 13
Typy ovládačov pre systém Windows ............................................................... 13
Inštalácia softvéru tlačiarne pre systém Windows ............................................ 13
Postup inštalácie softvéru tlačiarne pre systémy Windows XP (64-
bitový) a Windows Server 2003 ........................................................ 13
Postup inštalácie softvéru tlačiarne pre systémy Windows 98 (len
ovládač), Me (len ovládač), 2000 a XP (32-bitový) ........................... 13
Konfigurácia ovládača tlačiarne pre systém Windows ...................................... 13
HP ToolboxFX ................................................................................................................... 14
Zabudovaný webový server ............................................................................................... 14
Softvér pre systém Macintosh ............................................................................................................ 15
Ovládače tlačiarne pre systém Macintosh ......................................................................... 15
Inštalácia ovládača tlačiarne pre systém Macintosh ......................................... 15
Konfigurácia ovládača tlačiarne pre systém Macintosh .................................... 15
Súbory PPD (PostScript Printer Description) ..................................................................... 16
4 Podporovaný papier a iné médiá
Optimalizácia kvality tlače pre jednotlivé typy médií .......................................................................... 18
Zásady používania médií ................................................................................................................... 19
Médiá HP ........................................................................................................................... 19
SKWW
iii
Médiá, ktorým sa treba vyhnúť .......................................................................................... 19
Médiá, ktoré môžu tlačiareň poškodiť ................................................................................ 19
Papier ................................................................................................................................ 20
Štítky .................................................................................................................................. 20
Konštrukcia štítkov ............................................................................................ 20
Priehľadné fólie .................................................................................................................. 20
Obálky ................................................................................................................................ 20
Konštrukcia obálok ............................................................................................ 20
Obálky lepené na oboch koncoch ..................................................................... 21
Obálky s lepiacimi prúžkami alebo chlopňami .................................................. 21
Skladovanie obálok ........................................................................................... 21
Vizitky a ťažké médiá ......................................................................................................... 21
Konštrukcia vizitky ............................................................................................. 22
Odporúčania pre vizitky ..................................................................................... 22
Hlavičkový papier a predtlačené formuláre ........................................................................ 22
5 Tlačové úlohy
Vkladanie médií .................................................................................................................................. 24
Zásobník 1 ......................................................................................................................... 24
Zásobník 2 a voliteľný zásobník 3 ..................................................................................... 25
Výstupná dráha priameho prechodu médií ........................................................................ 25
Manuálne podávanie ......................................................................................................... 26
Nastavenie kvality tlače ...................................................................................................................... 27
Tlač na špeciálne médiá ..................................................................................................................... 28
Tlač na obálku ................................................................................................................... 28
Tlač na fólie alebo štítky .................................................................................................... 29
Tlač na hlavičkový papier a predtlačené formuláre ........................................................... 30
Tlač na vlastné rozmery médií a vizitiek ............................................................................ 31
Tlač na obe strany papiera (duplexne) ............................................................................................... 33
Manuálna obojstranná tlač ................................................................................................. 33
Manuálna obojstranná tlač s použitím horného výstupného zásobníka ............ 33
Manuálna obojstranná tlač s použitím výstupných dvierok priameho
prechodu médií ................................................................................................. 36
Automatická obojstranná tlač ............................................................................................. 39
Tlač viacerých stránok na jeden list papiera (tlač N stránok na list) ................................................... 41
Tlač brožúr ......................................................................................................................................... 42
Tlač vodoznakov ................................................................................................................................ 43
Zrušenie tlačovej úlohy ....................................................................................................................... 44
6 Riadenie a údržba
Stránky s informáciami o tlačiarni ....................................................................................................... 46
Demonštračná stránka ....................................................................................................... 46
Konfiguračná stránka ......................................................................................................... 46
Stránka stavu spotrebného materiálu ................................................................................ 46
Sieťová konfiguračná stránka ............................................................................................ 46
HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 47
Postup otvorenia nástroja HP ToolboxFX .......................................................................... 47
Status (Stav) ...................................................................................................................... 47
Alerts (Výstrahy) ................................................................................................................ 48
Nastavenie stavových výstrah ........................................................................... 48
iv
SKWW
Nastavenie e-mailových výstrah ....................................................................... 48
Help (Pomoc) ..................................................................................................................... 48
Device settings (Nastavenia zariadenia) ........................................................................... 49
Device information (Informácie o zariadení) ..................................................... 49
Paper handling (Manipulácia s papierom) ......................................................... 49
Print quality (Kvalita tlače) ................................................................................. 50
Paper types (Typy papiera) ............................................................................... 50
System setup (Nastavenie systému) ................................................................. 50
Service (Servis) ................................................................................................. 50
Print settings (Nastavenia tlače) ........................................................................................ 50
Printing (Tlač) .................................................................................................... 51
PCL 5e .............................................................................................................. 51
PCL 6 ................................................................................................................ 51
PostScript .......................................................................................................... 51
Network settings (Nastavenia siete) .................................................................................. 51
Zabudovaný webový server ............................................................................................................... 52
Použitie zabudovaného webového servera ....................................................................... 52
Karta Status (Stav) ............................................................................................................ 53
Karta Settings (Nastavenia) ............................................................................................... 53
Karta Networking (Použitie siete) ...................................................................................... 54
Prepojenia .......................................................................................................................... 54
Výmena tlačovej kazety ...................................................................................................................... 55
Zmena rozloženia toneru .................................................................................................................... 57
Čistenie tlačiarne ................................................................................................................................ 58
Čistenie priestoru tlačovej kazety ...................................................................................... 58
Čistenie dráhy médií v tlačiarni .......................................................................................... 59
Čistenie podávacieho valčeka (zásobník 1) ....................................................................................... 61
Čistenie podávacieho valčeka (zásobník 2) ....................................................................................... 64
Režim EconoMode ............................................................................................................................. 70
7 Riešenie problémov
Hľadanie riešenia ............................................................................................................................... 72
Krok 1: Je tlačiareň správne nainštalovaná? ..................................................................... 72
Krok 2: Svieti indikátor Pripravené? ................................................................................... 72
Krok 3: Podarilo sa vám vytlačiť demonštračnú stránku? .................................................. 72
Krok 4: Je kvalita tlače prijateľná? ..................................................................................... 73
Krok 5: Komunikuje tlačiareň s počítačom? ....................................................................... 73
Krok 6: Vyzerá vytlačená stránka podľa vášho očakávania? ............................................ 73
Kontaktujte podporu HP ..................................................................................................... 73
Vzory stavu indikátorov ...................................................................................................................... 74
Zvyčajné problémy s počítačmi Macintosh ......................................................................................... 81
Chyby emulácie HP postscript level 3 ................................................................................................ 84
Riešenie problémov s médiami .......................................................................................................... 85
Vytlačená stránka je iná než tá, ktorá je na obrazovke ...................................................................... 87
Pomiešaný, nesprávny alebo neúplný text ........................................................................ 87
Chýbajúca grafika, text alebo prázdne strany .................................................................... 87
Formát stránky je iný než na inej tlačiarni HP LaserJet ..................................................... 88
Kvalita grafiky .................................................................................................................... 88
Problémy so softvérom tlačiarne ........................................................................................................ 89
Zlepšenie kvality tlače ........................................................................................................................ 90
SKWW
v
Svetlá alebo vyblednutá tlač .............................................................................................. 90
Tonerové škvrny ................................................................................................................ 90
Výpadky ............................................................................................................................. 90
Vertikálne čiary .................................................................................................................. 91
Sivé pozadie ...................................................................................................................... 91
Šmuhy od toneru ............................................................................................................... 91
Uvoľnený toner .................................................................................................................. 92
Vertikálne opakované chyby .............................................................................................. 92
Deformované znaky ........................................................................................................... 92
Zošikmená strana .............................................................................................................. 93
Skrútenie alebo zvlnenie .................................................................................................... 93
Záhyby alebo pokrčenie ..................................................................................................... 93
Tonerový rozptýlený obrys ................................................................................................. 94
Odstraňovanie uviaznutých médií ...................................................................................................... 95
Oblasť tlačovej kazety ....................................................................................................... 95
Vstupné zásobníky ............................................................................................................ 97
Výstupný zásobník ........................................................................................................... 100
Výstupná dráha priameho prechodu médií ...................................................................... 101
Dráha automatickej obojstrannej tlače ............................................................................. 102
Riešenie problémov s inštaláciou siete ............................................................................................ 107
Príloha A Dodatok príslušenstvo a spotrebný materiál
Objednávanie spotrebného materiálu a príslušenstva ..................................................................... 110
Sieťové tlačové servery 10/100 ........................................................................................................ 111
Tlačové kazety HP ........................................................................................................................... 112
Politika spoločnosti HP ohľadom tlačových kaziet od iných výrobcov ............................. 112
Skladovanie tlačových kaziet ........................................................................................... 112
Predpokladaná životnosť tlačovej kazety ........................................................................ 112
Úspora toneru .................................................................................................................. 112
Moduly DIMM (pamäť alebo typ písma) ........................................................................................... 113
Inštalácia pamäte DIMM ................................................................................................. 113
Testovanie inštalácie modulu DIMM ................................................................................ 115
Vybratie pamäte DIMM .................................................................................................... 115
Príloha B Servis a podpora
Hardvérový servis ............................................................................................................................. 120
Rozšírená záruka ............................................................................................................................. 120
Pokyny pre opakované balenie tlačiarne .......................................................................................... 121
Ako kontaktovať spoločnosť HP ....................................................................................................... 121
Príloha C Špecifikácie tlačiarne
Požiadavky na okolité prostredie ...................................................................................................... 124
Akustické emisie ............................................................................................................................... 124
Špecifikácie napájania ...................................................................................................................... 125
Fyzické špecifikácie .......................................................................................................................... 127
Kapacita a výkon tlačiarne ............................................................................................................... 128
Špecifikácie pamäte ......................................................................................................................... 128
Dostupnosť portov ............................................................................................................................ 129
vi
SKWW
Príloha D Regulačné informácie
Súlad s predpismi FCC .................................................................................................................... 132
Vyhlásenia o zhode .......................................................................................................................... 133
Regulačné vyhlásenia ...................................................................................................................... 134
Vyhlásenie o bezpečnosti laseru ..................................................................................... 134
Kanadské predpisy DOC ................................................................................................. 134
Vyhlásenie EMI v kórejčine .............................................................................................. 134
Vyhlásenie o laseri pre Fínsko ......................................................................................... 135
Program ekologického dohľadu nad výrobkami ............................................................................... 136
Ochrana životného prostredia .......................................................................................... 136
Tvorba ozónu ................................................................................................................... 136
Spotreba energie ............................................................................................................. 136
Spotreba toneru ............................................................................................................... 136
Spotreba papiera ............................................................................................................. 136
Plasty ............................................................................................................................... 136
Tlačový spotrebný materiál HP LaserJet ......................................................................... 136
Informácie o programe recyklácie a návratu materiálu HP .............................................. 137
Papier .............................................................................................................................. 137
Materiálové obmedzenia .................................................................................................. 137
Likvidácia vyradených zariadení v domácnostiach v Európskej únii ............................... 138
Materiálové bezpečnostné stránky .................................................................................. 138
Ďalšie informácie ............................................................................................................. 138
Príloha E Záruka a licenčné práva
Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard ............................ 140
Softvérová licenčná zmluva spoločnosti Hewlett-Packard ............................................................... 142
Obmedzená záruka na životnosť tlačovej kazety ............................................................................. 143
Index ................................................................................................................................................................. 145
SKWW
vii
viii
SKWW
1