Serija HP LaserJet P2015
Uputstvo za upotrebu
Serija HP LaserJet P2015
Uputstvo za upotrebu
Informacije o autorskim pravima
© 2006 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Zabranjuje se reprodukcija, adaptacija ili
prevod bez prethodne pismene dozvole,
osim ako su zakonom odobreni.
Broj dela: CB366-90970
Edition 1, 09/2006
Ovde sadržane informacije podležu
promenama bez prethodne najave.
Jedina garancija HP proizvoda i usluga
navedena je u garantnoj izjavi koja dolazi uz
određene proizvode i usluge. Ništa od ovde
navedenog ne sme da se shvati kao dodatna
garancija. HP nije odgovoran za ovde
moguće tehničke ili uredničke greške ili
propuste.
Zaštitni znaci
Microsoft
®
i Windows
®
su registrovani
zaštitni znaci korporacije Microsoft u SAD.
PostScript
®
je registrovani zaštitni znak
kompanije Adobe Systems Incorporated.
Energy Star
®
i Energy Star oznaka
®
su
registrovane oznake Agencije za zaštitu
životne sredine Sjedinjenih Američkih
Država u SAD.
Sadržaj
1 Informacije o proizvodu
Funkcije proizvoda ............................................................................................................................... 2
Štampač HP LaserJet P2015 .............................................................................................. 2
Štampač HP LaserJet P2015d ............................................................................................ 2
Štampač HP LaserJet P2015n ............................................................................................ 3
Štampač HP LaserJet P2015dn .......................................................................................... 3
Štampač HP LaserJet P2015x ............................................................................................. 3
Identifikovanje delova proizvoda .......................................................................................................... 4
2 Kontrolna tabla
3 Softver proizvoda
Podržani operativni sistemi ................................................................................................................ 10
Priključci štampača ............................................................................................................................. 11
USB priključci ..................................................................................................................... 11
Mrežni priključci ................................................................................................................. 11
Povezivanje štampača na mrežu ...................................................................... 11
Instaliranje softvera za mrežni štampač ............................................................ 12
Softver za Windows ............................................................................................................................ 13
Windows drajveri za štampač ............................................................................................ 13
Vrste Windows drajvera .................................................................................... 13
Instaliranje Windows softvera za štampač ........................................................ 13
Za instaliranje softvera štampača za Windows XP (64-bitni) i
Windows Server 2003 ...................................................................... 13
Za instaliranje softvera štampača za Windows 98 (samo drajver),
Me (samo drajver), 2000, i XP (32-bitni) ........................................... 13
Podešavanje Windows drajvera za štampač .................................................... 13
HP ToolboxFX ................................................................................................................... 14
Ugrađeni Web server ......................................................................................................... 14
Softver za Macintosh .......................................................................................................................... 15
Macintosh drajveri za štampač .......................................................................................... 15
Instaliranje Macintosh drajvera za štampač ...................................................... 15
Podešavanje Macintosh drajvera za štampač ................................................... 15
Datoteke „PostScript Printer Description” (PPD) ............................................................... 16
4 Podržani papir i druge vrste medija
Poboljšavanje kvaliteta štampanja za razne vrste medija .................................................................. 18
Smernice za upotrebu medija ............................................................................................................. 19
HP mediji ........................................................................................................................... 19
SRWW
iii
Mediji koje treba izbegavati ............................................................................................... 19
Mediji koji mogu oštetiti štampač ....................................................................................... 19
Papir .................................................................................................................................. 20
Nalepnice ........................................................................................................................... 20
Struktura nalepnica ........................................................................................... 20
Folije .................................................................................................................................. 20
Koverte .............................................................................................................................. 20
Struktura koverte ............................................................................................... 20
Koverte sa dvostranim rubovima ....................................................................... 21
Koverte sa lepljivim trakama ili preklopima ....................................................... 21
Skladištenje koverte .......................................................................................... 21
Tvrdi papir i teški mediji ..................................................................................................... 21
Struktura tvrdog papira ...................................................................................... 22
Smernice za tvrdi papir ..................................................................................... 22
Memorandumi i odštampani obrasci .................................................................................. 22
5 Zadaci štampanja
Umetanje medija ................................................................................................................................ 24
Fioka 1 ............................................................................................................................... 24
Fioka 2 i opciona fioka 3 .................................................................................................... 25
Pravolinijska izlazna putanja .............................................................................................. 25
Ručno umetanje ................................................................................................................. 25
Postavke kvaliteta štampanja ............................................................................................................. 27
Štampanje na posebnim medijima ..................................................................................................... 28
Štampanje na koverti ......................................................................................................... 28
Štampanje na folijama ili nalepnicama .............................................................................. 29
Štampanje na memorandumima i odštampanim obrascima .............................................. 30
Štampanje na medijima standardnog formata i tvrdom papiru .......................................... 31
Štampanje na obe strane papira (dupleks) ........................................................................................ 33
Ručno dvostrano štampanje .............................................................................................. 33
Ručno dvostrano štampanje korišćenjem gornje izlazne korpe ........................ 33
Ručno dvostrano štampanje korišćenjem vratanca pravolinijskog izlaza ......... 36
Automatsko dvostrano štampanje ..................................................................................... 39
Štampanje više stranica na jednom listu papira (N-up štampanje) .................................................... 41
Štampanje brošura ............................................................................................................................. 42
Štampanje vodenih žigova ................................................................................................................. 43
Otkazivanje zadatka štampanja ......................................................................................................... 44
6 Rukovanje i održavanje
Stranice sa osnovnim podacima o štampaču ..................................................................................... 46
Probna stranica .................................................................................................................. 46
Stranica sa podešavanjima ................................................................................................ 46
Stranica sa stanjem potrošnog materijala .......................................................................... 46
Stranica sa mrežnim podešavanjima ................................................................................. 46
HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 47
Prikazivanje programa HP ToolboxFX ............................................................................... 47
Stanje ................................................................................................................................. 48
Upozorenja ........................................................................................................................ 49
Postavljanje upozorenja o stanju štampača ...................................................... 49
Postavljanje e-poruka upozorenja ..................................................................... 49
iv
SRWW
Pomoć ................................................................................................................................ 49
Postavke uređaja ............................................................................................................... 50
Podaci o uređaju ............................................................................................... 50
Rad sa papirom ................................................................................................. 51
Kvalitet štampanja ............................................................................................. 51
Vrste papira ....................................................................................................... 51
Podešavanje sistema ........................................................................................ 52
Servisiranje ....................................................................................................... 52
Postavke za štampanje ...................................................................................................... 52
Štampanje ......................................................................................................... 52
PCL 5e .............................................................................................................. 52
PCL 6 ................................................................................................................ 52
PostScript .......................................................................................................... 53
Mrežna podešavanja ......................................................................................................... 53
Ugrađeni Web server ......................................................................................................................... 54
Otvaranje ugrađenog Web servera .................................................................................... 54
Kartica „Status” (Stanje) ................................................................................................... 55
Kartica „Settings” (Postavke) ............................................................................................. 55
Kartica „Networking” (Umrežavanje) .................................................................................. 56
Veze ................................................................................................................................... 56
Zamena kasete s tonerom .................................................................................................................. 57
Ponovno raspoređivanje tonera ......................................................................................................... 59
Čišćenje štampača ............................................................................................................................. 60
Čišćenje mesta gde se nalazi kaseta s tonerom ............................................................... 60
Čišćenje putanje kojom se kreću mediji u štampaču ......................................................... 61
Čišćenje valjka za uvlačenje papira (fioka 1) ..................................................................................... 63
Čišćenje valjka za uvlačenje papira (fioka 2) ..................................................................................... 67
EconoMode ........................................................................................................................................ 73
7 Rešavanje problema
Nalaženje rešenja ............................................................................................................................... 76
1. korak: Da li je štampač dobro podešen? ....................................................................... 76
2. korak: Da li je lampica „Spreman” uključena? ............................................................... 76
3. korak: Da li možete da odštampate probnu stranicu? ................................................... 77
4. korak: Da li je kvalitet štampanja prihvatljiv? ................................................................. 77
5. korak: Da li štampač komunicira sa računarom? ........................................................... 77
6. korak: Da li odštampana stranica izgleda onako kako ste očekivali? ............................ 78
Kontaktiranje HP podrške .................................................................................................. 78
Način rada statusnih lampica ............................................................................................................. 79
Uobičajeni problemi kod Macintosh računara .................................................................................... 86
Greške u vezi sa drajverom HP PostScript Level 3 Emulation ........................................................... 89
Rešavanje problema sa medijima ...................................................................................................... 90
Odštampana stranica izgleda drugačije nego na ekranu ................................................................... 92
Nečitak, netačan ili nepotpun tekst .................................................................................... 92
Grafika ili tekst koji nedostaju ili prazne stranice ............................................................... 92
Format stranice je drugačiji nego na drugom HP LaserJet štampaču ............................... 93
Kvalitet grafike ................................................................................................................... 93
Problemi sa softverom za štampač .................................................................................................... 94
Poboljšanje kvaliteta štampanja ......................................................................................................... 95
Svetao ili izbledeli otisak prilikom štampanja ..................................................................... 95
SRWW
v
Mrlje od tonera ................................................................................................................... 95
Isprekidano štampanje ....................................................................................................... 95
Vertikalne linije ................................................................................................................... 96
Siva pozadina .................................................................................................................... 96
Zamrljano štampanje ......................................................................................................... 96
Ispušteni toner ................................................................................................................... 97
Vertikalne smetnje koje se ponavljaju ................................................................................ 97
Izobličeni znakovi ............................................................................................................... 97
Iskošen tekst ...................................................................................................................... 98
Iskrivljeni ili talasasti tekst .................................................................................................. 98
Gužvanje ili nabori ............................................................................................................. 98
Toner oko znakova ............................................................................................................ 99
Uklanjanje zaglavljenog papira ......................................................................................................... 100
Oblast za kasetu s tonerom ............................................................................................. 100
Ulazne fioke ..................................................................................................................... 102
Izlazna korpa ................................................................................................................... 105
Pravolinijska izlazna putanja ............................................................................................ 106
Putanja za automatsko dvostrano štampanje .................................................................. 107
Rešavanje problema u vezi sa mrežnim podešavanjima ................................................................. 112
Dodatak A Dodatak o dodatnoj opremi/potrošnom materijalu
Poručivanje potrošnog materijala i dodatne opreme ........................................................................ 114
Mrežni serveri za štampanje 10/100 ................................................................................................ 115
HP kasete s tonerom ........................................................................................................................ 116
Politika kompanije HP u vezi sa kasetama s tonerom drugih proizvođača ...................... 116
Čuvanje kaseta s tonerom ............................................................................................... 116
Očekivani vek trajanja kasete s tonerom ......................................................................... 116
Štednja tonera ................................................................................................................. 116
DIMM moduli (memorija ili font) ........................................................................................................ 117
Instaliranje DIMM memorije ............................................................................................ 117
Testiranje instalacije DIMM modula ................................................................................. 119
Uklanjanje DIMM modula ................................................................................................. 119
Dodatak B Servisiranje i podrška
Servisiranje hardvera ....................................................................................................................... 124
Produžena garancija ........................................................................................................................ 124
Uputstvo za ponovno pakovanje štampača ...................................................................................... 125
Kako da kontaktirate HP ................................................................................................................... 125
Dodatak C Specifikacije štampača
Specifikacije o životnoj sredini .......................................................................................................... 128
Emisije zvukova ................................................................................................................................ 128
Električne specifikacije ..................................................................................................................... 129
Fizičke specifikacije .......................................................................................................................... 131
Kapaciteti štampača i nominalne vrednosti ...................................................................................... 132
Specifikacije memorije ...................................................................................................................... 133
Dostupnost priključaka ..................................................................................................................... 133
vi
SRWW
Usklađenost sa propisima američke Federalne komisije za komunikacije (FCC) ............................ 136
Izjave Deklaracije o usklađenosti ..................................................................................................... 137
Izjave o propisima ............................................................................................................................ 138
Izjava o bezbednosti lasera ............................................................................................. 138
Kanadski DOC propisi ..................................................................................................... 138
Korejska EMI izjava ......................................................................................................... 138
Izjava o laserima za Finsku ............................................................................................. 139
Program upravljanja prirodnim resursima ........................................................................................ 140
Zaštita životne sredine ..................................................................................................... 140
Proizvodnja ozona ........................................................................................................... 140
Potrošnja struje ................................................................................................................ 140
Potrošnja tonera .............................................................................................................. 140
Upotreba papira ............................................................................................................... 140
Plastika ............................................................................................................................ 140
Potrošni materijal za HP LaserJet ................................................................................... 140
Informacije o HP programu za vraćanje i recikliranje potrošnog materijala ..................... 141
Papir ................................................................................................................................ 141
Ograničenja materijala ..................................................................................................... 141
Uklanjanje otpadne opreme od strane korisnika u privatnim domaćinstvima u Evropskoj
uniji .................................................................................................................................. 142
Lista bezbednosnih podataka o materijalima ................................................................... 142
Za više informacija ........................................................................................................... 142
Dodatak E Garancija i licence
Izjava o ograničenoj garanciji kompanije Hewlett-Packard .............................................................. 144
Ugovor o licenciranju Hewlett-Packard softvera ............................................................................... 145
Ograničena garancija za vek trajanja kasete sa tonerom ................................................................ 146
Dodatni pregled sadržaja ............................................................................................................................... 147
SRWW
vii
Dodatak D Informacije o propisima
viii
SRWW
1